Ađalsteinn Ásberg Sigurđsson (född 1955) är isländsk författare och låtskrivare. Hans första diktsamling Ósánar lendur utkom 1977. Sedan dess har han gett ut diktsamlingar, diktöversättningar, noveller och romaner för barn och vuxna samt ljudböcker. Han skriver också musik och sångtexter och uppträder gärna med gitarr. Ađalsteinn har bott en tid i Norge, men bor nu i Reykjavik. Han är översatt till danska, finska, norska, svenska, engelska, spanska och litauiska. Ordförande för Islands Författarförbund sedan 1998.

Ađalsteinns ungdomsroman Brúin yfir dimmu kom 2006 ut på Idun med namnet Silta Tumman yli.  Översättningen till finska av Marjakaisa Matthiasson och Päivi Kumpulainen. Den fristående fortsättningen Ljósin i Dimmuborg utkom 2008 med namnet Tummalinnan valot. 2010 utkom Dvergasteinn, sagoromanen som blivit en älskad klassiker på Island, i Päivi Kumpulainens översättning till finska Haltia joka kadotti hohtokivensä, med omslag och tio helsidebilder i färg av Timo Koljonen. Våren 2011 utkommer Dvergasteinn på svenska i Inge Knutssons översättning, med samma illustrationer som på finska. Dvärgstenen heter den.